Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี วัน
Перевод на русский
Нет такого дня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้จะไปเที่ยวกันไหม
B: ไม่ มี วันที่จะไป ต้องทำงาน
Перевод примера
A: Сегодня пойдём гулять?
B: Нет, не могу пойти, нужно работать
Когда говорят ไม่ มี วัน
Означает полное отсутствие определённого дня или события, что удобно использовать для категоричного отрицания. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно чётко обозначить, что чего-то не существует или не произойдёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เห็น มี เลย | mai en mi loei | Совсем не видно |
| ยัง ไม่ ได้ | yang mai dai | Пока нет. |
| ไม่ มี ใคร หรอก | mai mi khain rok | Да никого нет. |
| ไม่ มี เลย | mai mi loei | Нет никаких. |
| ยัง ไม่ ถึง | yang mai thueng | Пока нет. |
| ยัง ไม่ มี | yang mai mi | Пока нет. |
| ไม่ มี ใคร ทํา | mai mi khain tha | Никто так не делает. |
| ไม่ ได้ อะไร เลย | mai dai anai loei | У меня ничего нет. |
| ไม่ ได้ เลย | mai dai loei | Ни за что! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Индонезийский | hari ini tidak | |
| Английский | But not today |