LingroTech
ขอร้อง ล่ะ ครับ
Перевод на русский
Пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ช่วยปิดไฟให้หน่อย ขอร้อง ล่ะ ครับ.
Перевод примера
Выключи свет, пожалуйста, умоляю.
Когда говорят ขอร้อง ล่ะ ครับ
Служит для того, чтобы вежливо попросить о чём-либо или мягко настоять на своём в разговоре. Эта форма звучит как уважительное «пожалуйста» и часто используется, когда нужно проявить терпение или попросить повторить действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พี่ ขอร้อง ล่ะ | phi khonong la | Пожалуйста, умоляю тебя |
| ขอร้อง ล่ะ ท่าน | khonong la than | Пожалуйста, умоляю вас, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bitte Sie. | — |
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Французский | s'il vous plait | — |