LingroTech
ขอบคุณ สําหรับ ทุกอย่าง
Перевод на русский
Спасибо за все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้สึก ขอบคุณ สําหรับ ทุกอย่าง ที่คุณได้ช่วยเหลือฉันเสมอมา.
Перевод примера
Я благодарен тебе за всё, что ты всегда для меня делал.
Когда говорят ขอบคุณ สําหรับ ทุกอย่าง
Сжатая формулировка, которая выражает глубокую благодарность за всё, что было сделано. Обычно говорят в конце разговора или при прощании, чтобы подчеркнуть искреннюю признательность, и это удобно запомнить как универсальное «спасибо».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ สําหรับ ความช่วยเหลือ ทุกอย่าง | khopkun sarap khamtuaienue thukoiาng | Спасибо за всяческую помощь |
| ขอบคุณ สําหรับ ทั้งหมด | khopkun sarap thangmt | Спасибо за всё |
| ขอบคุณ สําหรับ ทั้งหมด นี้ | khopkun sarap thangmt ni | Спасибо за всё это |
| ขอบคุณ สําหรับ ทุกอย่าง ที่ผ่านมา | khopkun sarap thukoiาng thipanma | Спасибо за всё, что было |
| ขอบคุณ สําหรับ ทุกอย่าง ไม่เป็นไร | khopkun sarap thukoiาng maipennai | Спасибо за всё, всё в порядке |
| ใช่ ขอบคุณ สําหรับ ทุกอย่าง | chai khopkun sarap thukoiาng | Да, спасибо за всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für alles. | — |
| Испанский | Gracias por todo. | — |
| Английский | Thanks for everything | — |
| Вьетнамский | cảm ơn vì mọi thứ | — |
| Греческий | ευχαριστώ για όλα | eucharistṓ gia óla |
| Индонезийский | terima kasih untuk segalanya | — |
| Иврит | תודה על כל מה | ţwdh ʻl kl mh |
| Турецкий | herşey için teşekkürler | — |
| Корейский | 모든 것에 감사드립니다 | modeun geos-e gamsadeulibnida |
| Итальянский | grazie per tutto | — |
| Арабский | شكرا لكل شيء | sẖkrạ lkl sẖyʾ |