LingroTech
ขอโทษ ที่ ขัดจังหวะ
Перевод на русский
Извините, что прерываю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอโทษ ที่ ขัดจังหวะ แต่ฉันมีเรื่องด่วนต้องถามคุณ.
Перевод примера
Извините, что перебил, но у меня к вам срочный вопрос.
Когда говорят ขอโทษ ที่ ขัดจังหวะ
Встречается реже в повседневной болтовне, но незаменима в ситуациях, когда нужно вежливо прервать чужой разговор или действие, чтобы сказать что-то важное. Фраза звучит тактично и показывает уважение к собеседнику, позволяя вступить в диалог без неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอโทษ ที่ ขัด | khotot thi khat | Извините, что перебил |
| ขอโทษ ที่ ขัดจังหวะ แต่ | khotot thi khattanga tae | Извините, что перебил, но |
| ผม ขอโทษ ที่ ต้อง ขัดจังหวะ | phom khotot thi tong khattanga | Извините, что вынужден перебить |
| ขอโทษ ที ถ้า ฉัน ขัดจังหวะ | khotot thi tha chan khattanga | Извините, если я перебил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Sorry to interrupt | — |