Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sorry to interrupt
Перевод на русский
Извините, что прерываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I ask you something?
B: Sure, go ahead.
A: Sorry to interrupt, but I need some help with this project.
Перевод примера
A: Можно тебя кое о чём спросить?
B: Конечно, спрашивай.
A: Извини за беспокойство, но мне нужна помощь с этим проектом.
Когда говорят Sorry to interrupt
Передаёт смысл вежливого извинения перед тем, как вставить слово в чужой разговор. Это универсальная формула для делового общения, позволяющая прервать собеседника без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sorry to disturb you | Извините за беспокойство. |
| Sorry for the trouble | Извините за беспокойство |
| I'm sorry to disturb you | Извините за беспокойство |
| Sorry for the inconvenience | Извините за неудобства |
| Sorry to bother you | Извините за беспокойство. |
| I'm sorry to bother you | Простите, что беспокою вас. |
| Sorry about this | Извини за это |
| Sorry about that | Извините за это |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm sorry I'm late | Простите, я опоздал. |
| I hope I'm not interrupting | Надеюсь, я не мешаю |
| Sorry about the mess | Извини за беспорядок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Perdón por interrumpir. | |
| Иврит | מצטער על ההפרעה | mẕtʻr ʻl hhprʻh |
| Тайский | ขอโทษ ที่ ขัดจังหวะ | khotot thi khattanga |
| Индонезийский | maaf atas gangguannya | |
| Немецкий | Tut mir leid, dass ich störe. | |
| Турецкий | rahatsız ettiğim için özür dilerim | |
| Португальский | desculpem a interrupção | |
| Французский | désolé d'interrompre | |
| Греческий | συγγνώμη που διακόπτω | syngnṓmē pou diakóptō |
| Итальянский | mi dispiace interrompere | |
| Корейский | 안녕하세요 방해해서 죄송해요 | annyeonghaseyo banghaehaeseo joesonghaeyo |