LingroTech
คือ ว่า ฉัน
Перевод на русский
Ну, я...
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คือ ว่า ฉัน ไม่รู้ว่าจะไปไหนดี.
Перевод примера
Дело в том, что я не знаю, куда мне идти.
Когда говорят คือ ว่า ฉัน
Лаконичное обращение, которое служит вступлением к мысли или объяснению, часто с паузой для сбора мыслей. Звучит естественно, когда нужно начать рассказывать что-то важное или оправдываться, создавая эффект живого, непринужденного разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คือ ว่า | chan khue wa | Я имею в виду |
| แปล ว่า ฉัน | paen wa chan | значит, я |
| คือ ว่า ฉัน มี | khue wa chan mi | значит, у меня есть |
| คือ ว่า ฉัน เป็น | khue wa chan pen | значит, я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה אומר שאני | zh ʼwmr şʼny |
| Арабский | انا اعني ذلك | ạnạ ạʿny dẖlk |
| Немецкий | Das meine ich. | — |