LingroTech
คือ ว่า ผม
Перевод на русский
Ну, я...
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คือ ว่า ผม ไม่เข้าใจคำถามนี้เลย.
Перевод примера
Я вообще не понимаю этот вопрос.
Когда говорят คือ ว่า ผม
Часто встречается в начале реплики как вводная фраза для паузы или мягкого начала рассказа о себе. Так говорят, когда нужно собраться с мыслями перед тем, как продолжить мысль или объяснить свою позицию собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คือ ว่า ผม น่ะ | khue wa phom na | Дело в том, что я... |
| แปล ว่า ผม | paen wa phom | Это значит, что я... |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה אומר שאני | zh ʼwmr şʼny |
| Вьетнамский | ý tôi là | — |
| Немецкий | Das meine ich. | — |