LingroTech
ขึ้น มา เลย
Перевод на русский
Поднимайся!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณาขึ้น มา เลยเพื่อไม่ให้เสียเวลา.
Перевод примера
Поднимайтесь скорее, чтобы не терять время.
Когда говорят ขึ้น มา เลย
Небольшая фраза, которая служит прямым и энергичным побуждением к действию, требуя от собеседника немедленно подняться. Часто звучит в ситуациях, когда нужно быстро переместиться наверх или встать, и передаёт лёгкую настойчивость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขึ้นไป ก่อน เลย | khuenpai kon loei | Поднимайся пока |
| งั้น ขึ้น มา เลย | ngan khuen ma loei | Тогда поднимайся |
| ปีน ขึ้นไป เลย | pin khuenpai loei | Лезь наверх |
| ขึ้น เลย ๆ | khuen loei | Поднимайся, поднимайся |
| เชิญ ขึ้น มา เลย | choen khuen ma loei | Заходи, пожалуйста |
| ใช่ ขึ้น มา เลย | chai khuen ma loei | Да, поднимайся |
| ปีน ขึ้น มา เลย | pin khuen ma loei | Лезь сюда! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a subir. | — |