LingroTech
คุณ ดูดี นะ
Перевод на русский
Ты хорошо выглядишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
วันนี้คุณดูดีนะ เพราะคุณแต่งตัวสวยมาก.
Перевод примера
Сегодня ты выглядишь отлично, потому что очень красиво оделся.
Когда говорят คุณ ดูดี นะ
Нередко встречается как искренняя и тёплая похвала внешнему виду собеседника. Эта фраза звучит естественно в дружеской беседе и помогает выразить одобрение, создавая позитивную атмосферу при знакомстве или встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ หน้าตา ดี | khun nata di | У тебя красивая внешность |
| แก ดูดี นะ | kae duti na | Ты хорошо выглядишь |
| คุณ ดูดี ออก | khun duti ok | Ты хорошо выглядишь |
| คุณ ดูดี อยู่แล้ว | khun duti unaeo | Ты и так хорошо выглядишь. |
| วันนี้ คุณ ดูดี นะ | wanni khun duti na | Сегодня ты хорошо выглядишь. |
| แต่ คุณ ดูดี นะ | tae khun duti na | Но ты хорошо выглядишь |
| พวกคุณ ดูดี นะ | phuakkun duti na | Вы хорошо выглядите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה נראה טוב | ʼţh nrʼh twb |
| Английский | You look good | — |
| Немецкий | Du siehst gut aus. | — |
| Португальский | estás com bom aspecto | — |
| Испанский | Tienes buen aspecto. | — |
| Турецкий | sen iyi görünüyorsun | — |
| Арабский | انت تبدو جيدا | ạnt tbdw jydạ |
| Индонезийский | anda terlihat baik | — |