LingroTech
คุณ ก็ รู้
Перевод на русский
Ты знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ ก็ รู้ ว่าฉันพยายามแค่ไหนแล้ว.
Перевод примера
Ты ведь знаешь, как я старался.
Когда говорят คุณ ก็ รู้
Нередко встречается как вводная фраза или подтверждение очевидного факта, когда говорящий предполагает, что собеседник уже в курсе ситуации. Она помогает поддержать диалог, мягко напоминая о чём-то известном обоим участникам разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แหม คุณ ก็ รู้ | aem khun k็ ru | Ну ты же знаешь. |
| คุณ ก็ รู้ ฉัน | khun k็ ru chan | Ты же знаешь меня |
| คุณ ก็ รู้ หนิ | khun k็ ru ni | Ты же знаешь |
| คุณ ก็ รู้ แล้ว | khun k็ ru laeo | Ты же уже знаешь |
| พวกคุณ ก็ รู้ | phuakkun k็ ru | Вы же знаете |
| คุณ ก็ รู้จัก | khun k็ rutak | Ты же знаешь |
| คุณ ก็ รู้ นิ | khun k็ ru ni | Ты же знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen de biliyorsun | — |
| Арабский | وانت تعرف ذلك | wạnt tʿrf dẖlk |
| Корейский | 당신도 알고 있죠 | dangsindo algo issjyo |
| Вьетнамский | cậu cũng biết mà | — |