Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen de biliyorsun
Перевод на русский
ты тоже знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana sormuyorsun?
B: sen de biliyorsun, benim de fikrimi almak istemezsin.
Перевод примера
A: Почему ты меня не спрашиваешь?
B: ты же знаешь, ты не хочешь узнать моё мнение.
Когда говорят sen de biliyorsun
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику об очевидном факте, который он уже знает. Эта фраза помогает избежать прямых обвинений и сохранить доброжелательный тон в разговоре, создавая ощущение общего понимания ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen biliyor musun | Ты знаешь? |
| sanırım bunu biliyorsun | Наверное, ты это знаешь |
| tabii ki biliyorsun | конечно, ты знаешь |
| ne derler bilirsin | ты знаешь, как говорят |
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
| aslında biliyor musun | на самом деле, знаешь ли ты |
| ben seni tanıyorum | я тебя знаю |
| biliyorsun değil mi | Ты же знаешь, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sai anche tu | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Индонезийский | ya kau tahu | |
| Португальский | e tu sabes | |
| Французский | tu le sais aussi | |
| Греческий | κι εσύ ξέρεις | ki esý xéreis |
| Вьетнамский | cậu cũng biết à | |
| Корейский | 그리고 너도 알다시피 | geuligo neodo aldasipi |
| Иврит | אתה כן יודע | ʼţh kn ywdʻ |
| Арабский | انت تعرف اليس كذلك | ạnt tʿrf ạlys kdẖlk |
| Тайский | นาย ก็ รู้ดี | nai k็ ruti |
| Английский | Yeah you know |