LingroTech
คุณ กําลัง พูด อะไร
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ กําลัง พูด อะไร? ฉันกำลังพูดถึงแผนการไปเที่ยววันหยุดนี้.
Перевод примера
О чём ты говоришь? Я говорю о планах на этот отпуск.
Когда говорят คุณ กําลัง พูด อะไร
Этим выражают искреннее удивление или просьбу прояснить смысл сказанного, если речь кажется непонятной. Удобно использовать в разговоре, когда нужно вежливо попросить собеседника повторить или объяснить свои слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ กําลัง บอก อะไร | khun kalang bok anai | Что ты говоришь? |
| คุณ กําลัง พยายาม บอก อะไร | khun kalang phaiาm bok anai | Что ты пытаешься сказать? |
| คุณ กําลัง ถาม อะไร | khun kalang tham anai | Ты что спрашиваешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 얘기하는 거예요 | museun yaegihaneun geoyeyo |
| Испанский | ¿De qué estás hablando? | — |
| Вьетнамский | đang nói gì vậy | — |
| Индонезийский | kau sedang bicara apa | — |
| Турецкий | ne konuşuyorsunuz siz | — |
| Английский | What are you talking about | — |
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Арабский | عن ماذا انت تتحدث | ʿn mạdẖạ ạnt ttḥdtẖ |
| Итальянский | che cosa stai parlando | — |
| Португальский | de que estás tu a falar | — |