Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 얘기하는 거예요
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회의에서 발표 자료 다 만들었어?
B: 무슨 얘기하는 거예요? 내가 발표하기로 했어?
Перевод примера
A: Ты подготовил все материалы для презентации на завтрашнем собрании?
B: О чём ты говоришь? Я должен был делать презентацию?
Когда говорят 무슨 얘기하는 거예요
Используют, когда не понимают смысла сказанного или хотят уточнить тему разговора. Это естественный способ спросить собеседника о сути его слов, если диалог зашел в тупик или возникло недопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 무슨 말씀 하시는 거예요 | jigeum museun malsseum hasineun geoyeyo | О чем вы сейчас говорите? |
| 무슨 얘기 해 | museun yaegi hae | О чем ты говоришь? |
| 무슨 말이 그래 | museun mal-i geulae | Что ты имеешь в виду? |
| 뭐라고 하는 거예요 | mwolago haneun geoyeyo | Что вы имеете в виду? |
| 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo | Что ты имеешь в виду? |
| 너 무슨 소리야 | neo museun soliya | Что ты несешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de quoi vous parlez | |
| Итальянский | di che parli | |
| Португальский | do que estás a falar | |
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Индонезийский | apa yang kau bicarakan | |
| Арабский | عم انت تتحدث | ʿm ạnt ttḥdtẖ |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Китайский | 你们在说什么 | nǐ men zài shuō shén me |
| Испанский | ¿De qué hablas? | |
| Английский | What're you talking about? | |
| Вьетнамский | anh đang nói về cái gì | |
| Греческий | για τι μιλάς | gia ti milás |
| Тайский | เจ้า กําลัง พูดถึง อะไร | chao kalang phuttueng anai |