LingroTech
คุณ คิดผิด แล้ว
Перевод на русский
Ты ошибаешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันพูด คุณ คิดผิด แล้ว.
Перевод примера
Если ты не веришь тому, что я говорю, то ты ошибаешься.
Когда говорят คุณ คิดผิด แล้ว
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо, но без агрессии указать собеседнику на его ошибку или неверное суждение. Фраза звучит как чёткое утверждение факта и часто используется в спорах или при обсуждении важных решений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ท่าน คิดผิด แล้ว | than khitpit laeo | Вы ошиблись |
| ไม่ คุณ คิดผิด | mai khun khitpit | Нет, ты ошибаешься |
| คุณ คิดผิด มหันต์ | khun khitpit man | Вы ужасно ошибаетесь |
| ฉัน คิด ว่า คุณ คิดผิด | chan khit wa khun khitpit | Я думаю, что ты ошибаешься |
| คุณ คิดผิด แล้ว คุณ คิดผิด | khun khitpit laeo khun khitpit | Ты ошибся, ты ошибся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que te equivocas. | — |