LingroTech
คุณ ไม่ เข้าใจ เหรอ
Перевод на русский
Ты что, не понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ ไม่ เข้าใจ เหรอ? ฉันเข้าใจดีครับ.
Перевод примера
Ты не понимаешь? Я всё прекрасно понимаю.
Когда говорят คุณ ไม่ เข้าใจ เหรอ
Передаёт смысл недоумения или лёгкого упрека, когда говорящий сомневается, что собеседник понял сказанное. Такая реплика уместна, если нужно мягко подчеркнуть непонимание или проверить, усвоена ли информация.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แก ไม่ เข้าใจ เหรอ | kae mai khaotai eno | Ты не понимаешь? |
| ที่ คุณ ไม่ เข้าใจ เหรอ | thi khun mai khaotai eno | Ты не понимаешь? |
| แล้ว คุณ ไม่ เข้าใจ ตรงไหน เหรอ | laeo khun mai khaotai tnngnai eno | И что именно ты не понимаешь? |
| คุณ ไม่ เข้าใจ จริงๆ เหรอ | khun mai khaotai chning eno | Ты правда не понимаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא מבין | ʼţh lʼ mbyn |
| Арабский | انت لا تفهم | ạnt lạ tfhm |
| Итальянский | non hai capito | — |