LingroTech
คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก
Перевод на русский
Ты не понимаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันพยายามอธิบายแล้วแต่คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก.
Перевод примера
Я пытался объяснить, но ты всё равно не понял.
Когда говорят คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก
Подходит для мягкого, но уверенного указания собеседнику на то, что он не улавливает суть сказанного. Эта фраза помогает вежливо обозначить непонимание в диалоге, не переходя на повышенные тона и сохраняя спокойствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไม่ เข้าใจ ฉัน หรอก | khun mai khaotai chan rok | Вы просто не понимаете меня. |
| งั้น คุณ ก็ ไม่ เข้าใจ หรอก | ngan khun k็ mai khaotai rok | Значит, ты всё равно не понимаешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא מבין | ʼţh lʼ mbyn |
| Английский | You don't understand | — |
| Арабский | انت لا تفهم | ạnt lạ tfhm |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | — |
| Французский | tu ne comprends pas | — |
| Итальянский | tu non capisci | — |