LingroTech
คุณ มัน บ้า
Перевод на русский
Ты с ума сошел!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณทำแบบนั้นอีก คุณ มัน บ้า จริงๆ.
Перевод примера
Если ты ещё раз так сделаешь, ты просто сошёл с ума.
Когда говорят คุณ มัน บ้า
Означает прямое и резкое обвинение собеседника в безрассудстве или потере рассудка. Фраза звучит как эмоциональный выпад в споре, когда действия оппонента кажутся абсолютно нелогичными и требуют немедленной реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกคุณ มัน บ้า | phuakkun man ba | Вы все сумасшедшие |
| มึง มัน บ้า | mueng man ba | Ты, сука, бешеный |
| คุณ นี่ มัน บ้า | khun ni man ba | Ты, сука, бешеный |
| คุณ มัน บ้า นาย | khun man ba nai | Ты, сука, бешеный |
| คุณ มัน เป็น ไอ้บ้า | khun man pen paiา | Ты, сука, идиот |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You are crazy | — |
| Французский | vous êtes fou | — |