LingroTech
คุณ แน่ใจ นะ
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ แน่ใจ นะ? ใช่ ฉันแน่ใจมาก.
Перевод примера
Ты уверен? Да, я точно уверен.
Когда говорят คุณ แน่ใจ นะ
Передаёт смысл осторожного сомнения или просьбы подтвердить информацию, которую собеседник только что озвучил. Это вежливый способ проверить уверенность человека в своих словах, не ставя под сомнение его компетентность или честность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ แน่ใจ นะ ว่า | khun naetai na wa | Вы уверены, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes sûr | — |
| Греческий | είσαι σίγουρος ότι | eísai sígouros óti |
| Испанский | ¿Estás seguro de eso? | — |