Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทํา แบบนี้ ได้ ยังไง
Перевод на русский
Как вы могли так поступить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ว้าว คุณ ทํา แบบนี้ ได้ ยังไง
B: ฝึกบ่อย ๆ ก็ทำได้ค่ะ
Перевод примера
A: Вау, как у тебя это получается?
B: Если часто тренироваться, то получится
Когда говорят คุณ ทํา แบบนี้ ได้ ยังไง
Небольшая фраза, выражающая недоумение или осуждение поступка, который кажется неоправданным или странным. Часто звучит в моменте, когда нужно выразить удивление или задать вопрос о мотивах чьих-то действий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie machst du das? | |
| Английский | How could you do that? | |
| Турецкий | nasıl yapacaksın bunu | |
| Китайский | 你怎么能这样做 | nǐ zěn me néng zhè yàng zuò |
| Португальский | como consegues fazer isso | |
| Греческий | πως μπορείς να το | pōs mporeís na to |
| Корейский | 어떻게 그렇게 하지 | eotteohge geuleohge haji |
| Итальянский | come riesci a farlo | |
| Арабский | كيف يمكنك ذلك | kyf ymknk dẖlk |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa melakukan itu | |
| Вьетнамский | sao anh làm được | |
| Французский | mais comment faire | |
| Иврит | איך תעשה את זה | ʼyk ţʻşh ʼţ zh |