Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกอย่าง จะ ไม่เป็นไร
Перевод на русский
Всё будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันกังวลเรื่องพรุ่งนี้มาก
B: อย่าห่วงเลย ทุกอย่าง จะ ไม่เป็นไร
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь о завтрашнем дне
B: Не волнуйся, всё будет хорошо
Когда говорят ทุกอย่าง จะ ไม่เป็นไร
Передаёт смысл утешения и уверенности в том, что ситуация разрешится благополучно. Эта фраза звучит мягко и часто используется, чтобы успокоить собеседника или выразить надежду на лучшее будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกอย่าง ต้อง เรียบร้อย | thukoiาng tong riapnoi | Все должно быть в порядке |
| ฉัน จะ ไม่เป็นไร | chan cha maipennai | Я буду в порядке. |
| เรา จะ ไม่เป็นไร | rao cha maipennai | Мы будем в порядке. |
| ไม่เป็นไร แน่ นะ | maipennai nae na | Точно все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι όλα θα πάνε καλά | óti óla tha páne kalá |
| Французский | tout va bien se passer | |
| Немецкий | Dann wird alles gut. | |
| Иврит | שהכל יהיה בסדר | şhkl yhyh bsdr |
| Арабский | ستكون الامور علي ما يرام | stkwn ạlạmwr ʿly mạ yrạm |
| Испанский | Todo va a estar bien. | |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Английский | Everything's gonna be okay | |
| Китайский | 一切会很顺利 | yī qiè huì hěn shùn lì |
| Итальянский | senti andrà tutto bene | |
| Турецкий | her şey geçecek | |
| Вьетнамский | rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi | |
| Корейский | 모든 게 잘될 거야 | modeun ge jaldoel geoya |
| Индонезийский | semuanya akan berjalan lancar |