LingroTech
คุณ ถูก ไล่ออก
Перевод на русский
Вы уволены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้สึกตกใจมากเมื่อหัวหน้าบอกว่าคุณถูกไล่ออก.
Перевод примера
Я очень удивился, когда начальник сказал, что тебя уволили.
Когда говорят คุณ ถูก ไล่ออก
Короткая реплика, звучит как официальное и безапелляционное сообщение о прекращении трудовых отношений. Обычно произносят в момент увольнения, чтобы сообщить о серьёзном кадровом решении в деловой среде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ถูก ไล่ออก เหรอ | khun thuk loaik eno | Тебя уволили? |
| คุณ จะ ถูก ไล่ออก | khun cha thuk loaik | Тебя уволят |
| คุณ ถูก ไล่ออก แน่ | khun thuk loaik nae | Тебя точно уволили |
| ทําไม คุณ ถึง ถูก ไล่ออก | thamai khun thueng thuk loaik | Почему тебя уволили? |
| และ คุณ ถูก ไล่ออก | lae khun thuk loaik | И тебя уволили |
| แต่ คุณ ถูก ไล่ออก | tae khun thuk loaik | Но тебя уволили |
| ใช่ คุณ ถูก ไล่ออก | chai khun thuk loaik | Да, тебя уволили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi bị đuổi | — |