Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้องการ อะไร จาก ฉัน
Перевод на русский
Что тебе от меня нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย
B: คุณต้องการอะไรจากฉัน
A: อยากขอความช่วยเหลือนิดหน่อย
Перевод примера
A: Мне нужно с тобой поговорить
B: Что тебе от меня нужно?
A: Хочу попросить немного помощи
Когда говорят คุณ ต้องการ อะไร จาก ฉัน
Одно из прямых выражений, которое звучит как резкий вопрос о мотивах собеседника. Обычно говорят, когда чувствуют давление или нежелание выполнять чьи-то требования, и эта фраза помогает чётко обозначить личные границы в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้องการ ให้ ฉัน ทํา อะไร | khun tongkan hai chan tha anai | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| อยากได้ อะไร ไหม | aktai anai mai | Хочешь чего-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa vuoi da me | |
| Французский | que voulez-vous de moi | |
| Индонезийский | apa yang kau inginkan dariku | |
| Испанский | ¿Qué quieres de mí? | |
| Английский | What do you want from me? | |
| Греческий | τι θέλετε από μένα | ti thélete apó ména |
| Арабский | ماذا تحتاج مني | mạdẖạ tḥtạj mny |
| Корейский | 나한테서 원하는 게 뭐야 | nahanteseo wonhaneun ge mwoya |
| Иврит | מה שביקשת ממני | mh şbyqşţ mmny |
| Вьетнамский | anh cần gì ở tôi | |
| Турецкий | benden tam olarak ne istiyorsun |