LingroTech
คุณ ว่า อะไร นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ ว่า อะไร นะ? ฉันบอกว่าวันนี้ฝนตกหนักมาก.
Перевод примера
Что ты сказал? Я сказал, что сегодня очень сильный дождь.
Когда говорят คุณ ว่า อะไร นะ
Служит для того, чтобы вежливо переспросить собеседника, если его слова были неясны или сказаны слишком тихо. Фраза помогает уточнить информацию без агрессии, показывая искренний интерес к разговору и желание правильно понять смысл сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร นะ คุณ ว่า อะไร นะ | anai na khun wa anai na | Что это, о чём ты говоришь? |
| คุณ ว่า นั่น อะไร | khun wa nan anai | Что это, по-твоему? |
| คุณ ว่า เหรอ | khun wa eno | Ты что ли говоришь? |
| ไหน คุณ ว่า อะไร นะ | nai khun wa anai na | Ну, что ты сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Испанский | ¿A qué te refieres? | — |
| Корейский | 뭐라고 하신 거죠 | mwolago hasin geojyo |