LingroTech
คุณ ว่า ไง
Перевод на русский
Что вы думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ ว่า ไง? ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก.
Перевод примера
Что ты? Мне кажется, это очень интересно.
Когда говорят คุณ ว่า ไง
Употребляют, чтобы мягко попросить собеседника поделиться мнением или оценкой ситуации. Это универсальная реплика для начала обсуждения, позволяющая вовлечь другого человека в разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไหน คุณ ว่า | nai khun wa | Ну, что вы скажете? |
| คุณ บอก ไป ว่า ไง | khun bok pai wa ngai | Ты сказал, что? |
| คุณ ว่า ไง บ้าง | khun wa ngai bang | А что ты сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Индонезийский | kau bilang apa | — |
| Итальянский | ma che stai dicendo | — |