Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น อะไร หรือเปล่า คะ
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีค่ะ วันนี้ดูซีดๆ
B: เป็น อะไร หรือเปล่า คะ
A: ไม่เป็นไรค่ะ แค่เหนื่อยนิดหน่อย
Перевод примера
A: Здравствуйте, сегодня вы выглядите бледной.
B: Что-нибудь случилось?
A: Всё в порядке, просто немного устала.
Когда говорят เป็น อะไร หรือเปล่า คะ
Лаконичное обращение, которое звучит как заботливый вопрос о том, не случилось ли что-то плохое. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно деликатно узнать о проблемах собеседника или его состоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง เป็น ยังไง | rueang pen yangngai | Как дела? |
| ว่า ยังไง ล่ะ | wa yangngai la | Что вы об этом думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì có | |
| Корейский | 어떻게 된 걸까 | eotteohge doen geolkka |
| Немецкий | Wie denn sonst? |