LingroTech
ไกล แค่ ไหน
Перевод на русский
Как далеко это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไกล แค่ ไหน? มันอยู่ไกลประมาณ 5 กิโลเมตร.
Перевод примера
Как далеко? Примерно в пяти километрах.
Когда говорят ไกล แค่ ไหน
Этим выражают удивление или сомнение относительно расстояния до какого-либо места. Фраза удобна для уточнения деталей маршрута или оценки удалённости объекта в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไกล แค่ ไหน มัน เป็น | knai khae nai man pen | Как далеко это? |
| ไป ไกล แค่ ไหน | pai knai khae nai | Как далеко идти? |
| จะ ไป ไกล แค่ ไหน | cha pai knai khae nai | Как далеко мы пойдём? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | seberapa jauh itu | — |
| Иврит | עד כמה רחוק | ʻd kmh rẖwq |
| Корейский | 얼마나 멀리 있지 | eolmana meolli issji |
| Турецкий | ne kadar uzak | — |