กลับ ไป ซะ

Пример использования фразы

Пример

ถ้าคุณไม่หยุดทำเรื่องไร้สาระตอนนี้ ฉันจะบอกให้คุณกลับ ไป ซะ.

Перевод примера

Если ты сейчас же не перестанешь заниматься ерундой, я скажу тебе уходить.

Когда говорят กลับ ไป ซะ

Короткая реплика, выражающая прямую просьбу или приказ вернуться на прежнее место. Обычно используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и ясно дать указание кому-то развернуться и пойти обратно, не вдаваясь в подробности.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках