LingroTech
กลับ ไป ทํางาน
Перевод на русский
Возвращение к работе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันต้อง กลับ ไป ทํางาน แล้วเพราะเวลาใกล้หมดแล้ว.
Перевод примера
Мне пора возвращаться на работу, время почти вышло.
Когда говорят กลับ ไป ทํางาน
По смыслу выражает переход от отдыха или перерыва к выполнению обязанностей, часто используется как самообязательство или напоминание. Фраза звучит нейтрально и уместна в рабочем контексте или при планировании дня.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กลับ ไป ที่ ออฟฟิศ | knap pai thi oppit | Вернуться в офис |
| กลับมา ทํางาน แล้ว | knapma thangan laeo | Я снова на работе |
| ใช่ กลับ ไป ทํางาน | chai knap pai thangan | Да, вернуться к работе |
| เฮ้ย กลับ ไป ทํางาน | hoei knap pai thangan | Эй, пора на работу! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다시 일하러 가 | dasi ilhaleo ga |
| Португальский | volta para o trabalho | — |
| Вьетнамский | trở lại làm việc đi | — |
| Английский | Go back to work | — |
| Греческий | πίσω στη δουλειά | písō stē douleiá |