LingroTech
กลับมา แล้ว ค่ะ
Перевод на русский
Я вернулся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันเพิ่งเดินทางจากต่างประเทศและกลับมา แล้ว ค่ะ.
Перевод примера
Я только что вернулась из-за границы.
Когда говорят กลับมา แล้ว ค่ะ
Небольшая фраза, которой вежливо сообщают о своём возвращении домой или в точку сбора. Женский окончание придаёт реплике мягкость и уважение, что важно для поддержания гармоничного общения в тайской культуре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กลับมา แล้ว เจ้าค่ะ | knapma laeo chaoka | Я вернулась, сударь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou de volta | — |
| Французский | je suis de retour | — |