LingroTech
เกาะ ไว้ นะ
Перевод на русский
Оставайтесь с нами!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณาเกาะไว้ นะจนกว่ารถจะหยุดสนิท.
Перевод примера
Держитесь крепче, пока машина полностью не остановится.
Когда говорят เกาะ ไว้ นะ
Сжатая формулировка служит для теплого приглашения остаться в компании или продолжить общение, часто используется как вежливый призыв. В разговорной речи эта фраза создает ощущение близости и помогает удержать внимание собеседника в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เกาะ ไว้ เกาะ ไว้ | ko wai ko wai | Держись, держись! |
| เกาะ ให้ ดี นะ | ko hai di na | Держись крепче |
| เกาะ ไว้ ก่อน | ko wai kon | Пока держись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.