LingroTech
เกือบ ถึง แล้ว
Перевод на русский
Почти готово!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เราเดินทางมาไกลมากแล้วและตอนนี้ก็ เกือบ ถึง แล้ว.
Перевод примера
Мы прошли уже очень долгий путь, и теперь мы почти у цели.
Когда говорят เกือบ ถึง แล้ว
Эта формула помогает быстро сообщить о завершении дела, когда результат уже на пороге. Она звучит позитивно и часто используется, чтобы успокоить собеседника или отметить успех в процессе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม เกือบ ถึง แล้ว | phom kueap thueng laeo | Я почти приехал |
| เร็ว เข้า เกือบ ถึง แล้ว | reo khao kueap thueng laeo | Быстрее, почти приехали. |
| คุณ เกือบ ถึง แล้ว | khun kueap thueng laeo | Вы почти приехали. |
| เกือบ เข้า ที่แล้ว | kueap khao thinaeo | Почти дошли |
| นาย เกือบ ถึง แล้ว | nai kueap thueng laeo | Ты почти доехал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on y est presque | — |
| Корейский | 거의 다 됐어 | geoui da dwaess-eo |
| Немецкий | Wir sind fast da. | — |
| Индонезийский | sudah hampir sampai | — |
| Португальский | já está quase | — |
| Вьетнамский | gần tới chưa | — |
| Арабский | لقد وصلت تقريبا | lqd wṣlt tqrybạ |
| Итальянский | sono quasi arrivato | — |
| Английский | I'm almost there | — |
| Турецкий | neredeyse vakit geldi | — |