LingroTech
และ อีก อย่าง
Перевод на русский
И еще одно...
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันชอบกาแฟมาก และ อีก อย่าง ฉันก็ชอบชาด้วย.
Перевод примера
Я очень люблю кофе, а ещё и чай.
Когда говорят และ อีก อย่าง
Эта формула помогает плавно добавить новый аргумент или мысль в уже идущий разговор, не прерывая логику повествования. Она звучит естественно, когда нужно сказать «и еще одно», чтобы привлечь внимание к важной детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ อย่าง อื่น ด้วย | lae ang uen duai | И ещё кое-что |
| และ อย่าง อื่น อีก | lae ang uen ik | и другие вещи |
| และ อย่าง อื่น | lae ang uen | и другие |
| แต่ อีก อย่าง | tae ik ang | но с другой стороны |
| และ สิ่ง อื่น | lae sing uen | и прочее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und noch etwas. | — |
| Корейский | 그리고 또 한 가지 | geuligo tto han gaji |
| Английский | And another thing | — |
| Индонезийский | dan satu hal lagi | — |