Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว คุณ คือ
Перевод на русский
А вы кто?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปรับแขกที่สนามบิน
B: ผมไม่ว่าง แล้ว คุณ คือ คนที่จะไปใช่ไหม
Перевод примера
A: Кто поедет встречать гостя в аэропорту?
B: Я занят. А ты тот, кто поедет, да?
Когда говорят แล้ว คุณ คือ
Передаёт смысл вопроса о личности собеседника, который часто задают при знакомстве или в ситуации неопределённости. Это прямой способ узнать, кто перед вами, и подходит для начала диалога с незнакомым человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้วแต่ คุณ เลย | laeotae khun loei | Как хочешь |
| แล้วแต่ คุณ นะ | laeotae khun na | Как хотите |
| แล้ว ท่าน ล่ะ | laeo than la | А вы? |
| คุณ น่ะ เหรอ | khun na eno | Вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y tú qué? | |
| Французский | et vous alors | |
| Корейский | 그래서 너는 어때 | geulaeseo neoneun eottae |
| Вьетнамский | vậy anh tính sao | |
| Греческий | ότι κι εσύ | óti ki esý |
| Китайский | 但是你们 | dàn shì nǐ men |
| Индонезийский | lalu kau apa | |
| Турецкий | sen mi ısmarlıyorsun | |
| Итальянский | e tu allora | |
| Португальский | mas e tu | |
| Немецкий | Sagst ausgerechnet du? | |
| Арабский | بما في ذلك انت | bmạ fy dẖlk ạnt |