LingroTech
แล้ว หลังจากนั้น ล่ะ
Перевод на русский
А потом, после этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แล้ว หลังจากนั้น ล่ะ? หลังจากนั้นฉันจะกลับบ้านทันที.
Перевод примера
А что потом? Потом я сразу вернусь домой.
Когда говорят แล้ว หลังจากนั้น ล่ะ
Нередко встречается в разговоре, когда нужно узнать продолжение истории или спросить о следующих шагах после описанного события. Эта связка помогает плавно перевести беседу к будущим действиям или уточнить хронологию произошедшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ หลังจากนั้น ล่ะ | tae langtaknan la | А что потом? |
| แล้ว ต่อมา ล่ะ | laeo toma la | А что дальше? |
| แล้ว หลังจากนี้ ละ | laeo langtakni la | А что дальше? |
| หลังจากนั้น ล่ะ ครับ | langtaknan la khnap | А что потом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | و بعد ذلك | w bʿd dẖlk |
| Индонезийский | lalu setelah itu | — |
| Вьетнамский | sau đó thì | — |