LingroTech
แล้ว พบกัน ใหม่
Перевод на русский
До новых встреч.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ลาก่อนเพื่อนรัก แล้ว พบกัน ใหม่ ในโอกาสหน้า.
Перевод примера
Прощай, друг. До встречи!
Когда говорят แล้ว พบกัน ใหม่
Означает прощание с надеждой на скорую встречу, звучит тепло и дружелюбно при завершении разговора. Это универсальная формула, которую используют, чтобы вежливо расстаться и выразить желание увидеться снова, создавая позитивное впечатление в конце диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว เรา จะ พบกัน ใหม่ | laeo rao cha phpkan aim | А потом мы снова встретимся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Немецкий | Wir sehen uns wieder. | — |