LingroTech
แล้ว เธอ ล่ะ
Перевод на русский
А ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แล้ว เธอ ล่ะ? ฉันก็เหมือนกัน.
Перевод примера
А ты? Я тоже.
Когда говорят แล้ว เธอ ล่ะ
Используют, чтобы мягко переключить внимание на собеседника и задать встречный вопрос после его ответа. Эта фраза помогает поддерживать живой диалог, естественным образом спрашивая мнение или состояние другого человека в ответ на его слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เเล้ว เธอ ล่ะ | leeo thoe la | А ты как? |
| แล้ว ที เธอ ล่ะ | laeo thi thoe la | А ты как? |
| อ้อ แล้ว เธอ | o laeo thoe | О, а ты? |
| ก็ แล้ว เธอ ล่ะ | k็ laeo thoe la | А ты как? |
| ว่าแต่ เธอ ล่ะ | watae thoe la | А ты как? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What about her? | — |