Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลม พัด โชย ปลิว มา
Перевод на русский
Ветер дует мягко и тихо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กลิ่นอะไรนะ?
B: ลมพัดโชยปลิวมาจากสวนดอกไม้ข้างบ้าน
Перевод примера
A: Что это за запах?
B: Ветер принес его из цветочного сада по соседству
Когда говорят ลม พัด โชย ปลิว มา
Используется, чтобы описать лёгкое, нежное дуновение ветра, приносящее приятную прохладу. Создаёт поэтичное и умиротворяющее настроение, передавая ощущение спокойствия и гармонии с природой. Прекрасно подходит для атмосферных описаний тихого момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป สูด อากาศ | pai sut akat | Иди подыши свежим воздухом! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σαν τον άνεμο | san ton ánemo |
| Испанский | Es el viento. | |
| Китайский | 在风中 | zài fēng zhōng |
| Немецкий | Und gegen den Wind. | |
| Арабский | عندما تهب الرياح | ʿndmạ thb ạlryạḥ |
| Французский | souffle du vent | |
| Итальянский | quando soffierà il vento | |
| Вьетнамский | cuốn theo chiều gió |