Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลืม มัน ไป ให้ หมด
Перевод на русский
Забудь обо всём.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันยังคิดถึงเรื่องเมื่อวานอยู่
B: อย่าไปคิดมากเลย ลืม มัน ไป ให้ หมด
Перевод примера
A: Я всё ещё думаю о вчерашнем.
B: Не накручивай себя, забудь об этом окончательно.
Когда говорят ลืม มัน ไป ให้ หมด
Краткая фраза для момента, когда нужно решительно отмахнуться от прошлого — обид, ошибок или лишних раздумий. Звучит как волевой призыв освободить голову и двигаться дальше, не цепляясь за то, что уже не изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลืม มัน ซะ | luem man sa | Забудь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξεχάσεις το | na xecháseis to |
| Вьетнамский | thôi quên đi | |
| Немецкий | Vergessen Sie das. | |
| Иврит | אתה יכול לשכוח | ʼţh ykwl lşkwẖ |
| Итальянский | se lo scordi | |
| Китайский | 忘掉吧 | wàng diào ba |
| Турецкий | orasını boş ver | |
| Индонезийский | kau tahu lupakan saja | |
| Французский | alors oublie | |
| Корейский | 이제 그만 잊어 | ije geuman ij-eo |