Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง นะ ไมค์
Перевод на русский
Послушай, Майк.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมมีเรื่องจะบอก
B: ฟัง นะ ไมค์
A: พรุ่งนี้เราไปกินข้าวกันเถอะ
Перевод примера
A: Мне нужно тебе кое-что сказать.
B: Я слушаю, Майк.
A: Давай завтра пообедаем вместе.
Когда говорят ฟัง นะ ไมค์
Нередко можно услышать, как кто-то хочет привлечь внимание собеседника перед важными словами. Фраза звучит мягко, но настойчиво, создавая доверительный тон и показывая, что дальше пойдёт суть, которую точно стоит выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง นะ ครับ | fang na khnap | Послушайте, пожалуйста. |
| ฟัง ข้า นะ | fang kha na | Слушай меня. |
| ฟัง นะ ผม | fang na phom | Послушай меня. |
| เอาล่ะ ฟัง นะ | aona fang na | Ладно, слушай. |
| เอาละ ฟัง นะ | aona fang na | Ладно, слушай. |
| ฟัง นะ เพื่อน | fang na phuean | Слушай, приятель. |
| ฟัง นะ คุณ | fang na khun | Послушайте. |
| เอาล่ะ ฟัง ให้ ดี | aona fang hai di | Ладно, слушайте внимательно. |
| นี่ ฟัง นะ | ni fang na | Слушай. |
| ฟัง ผม นะ | fang phom na | Послушай меня. |
| ฟัง นะ ฟัง | fang na fang | Слушай. |
| ฟัง ก่อน นะ | fang kon na | Сначала послушай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is Mike | |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Греческий | να τον ακούσω | na ton akoúsō |