LingroTech
ลืม มัน ซะ เถอะ
Перевод на русский
Просто забудь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ากังวลเรื่องนั้นมาก ลืม มัน ซะ เถอะ.
Перевод примера
Не парься из-за этого, просто забудь.
Когда говорят ลืม มัน ซะ เถอะ
Небольшая фраза, которой советуют отпустить прошлое и перестать зацикливаться на неприятностях. Она звучит как добрый совет другу, помогающий снять эмоциональное напряжение и переключить внимание на более важные вещи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลืม ปัญหา ของ คุณ ซะ | luem pana khong khun sa | Забудь о своих проблемах |
| ช่างเถอะ ลืม มัน ซะ | changtoe luem man sa | Ладно, забудь об этом |
| ลืม เรื่อง นี้ ซะ | luem rueang ni sa | Забудь об этом |
| ช่างมันเถอะ ลืม มัน ซะ | changmantoe luem man sa | Ладно, забудь об этом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Forget about it | — |
| Испанский | Olvídate de eso. | — |
| Вьетнамский | thôi quên nó đi | — |