LingroTech
ลูก เป็นไง บ้าง
Перевод на русский
Как ты, дитя мое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ลูก เป็นไง บ้าง? ลูกสบายดีครับ.
Перевод примера
Как дела у ребёнка? У него всё хорошо.
Когда говорят ลูก เป็นไง บ้าง
Небольшая фраза, которой заботливо спрашивают о самочувствии близкого человека или ребёнка. Она звучит тепло и неформально, идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно проявить участие и показать, что вам не всё равно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก รู้สึก ยังไง บ้าง | luk rutuek yangngai bang | Как ты себя чувствуешь? |
| ลูก ฉัน เป็นไง บ้าง | luk chan penngai bang | Как ты, мой ребёнок? |
| ลูก รู้สึก ยังไง | luk rutuek yangngai | Как ты себя чувствуешь? |
| ไง ลูก เป็น ยังไง บ้าง | ngai luk pen yangngai bang | Привет, детка, как дела? |
| ว่า ไง ลูก เป็นไง บ้าง | wa ngai luk penngai bang | Ну как, детка, как дела? |
| ลูก ล่ะ เป็นไง บ้าง | luk la penngai bang | А как ты, детка? |
| ลูก เป็นไง มั่ง | luk penngai mang | Как дела, сынок? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.