Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ กังวล เหรอ
Перевод на русский
Вы волнуетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ต้องสอบนะ
B: คุณ คุณ กังวล เหรอ
A: ไม่หรอก เตรียมตัวมาดีแล้ว
Перевод примера
A: Завтра же экзамен
B: Вы волнуетесь?
A: Нет, я уже хорошо подготовился
Когда говорят คุณ กังวล เหรอ
Служит для прямого вопроса о чужом беспокойстве. Спрашивают, когда видят, что собеседник чем-то взволнован или напряжен, — мягкий способ проявить участие и дать человеку выговориться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็นห่วง ฉัน เหรอ | khun penuang chan eno | Ты за меня переживаешь? |
| ฉัน เป็นห่วง เธอ นะ | chan penuang thoe na | Я за тебя переживаю. |
| ผม เป็นห่วง คุณ | phom penuang khun | Я за тебя переживаю. |
| ฉัน กังวล น่ะ | chan kanguan na | Я волнуюсь. |
| กังวล เรื่อง อะไร | kanguan rueang anai | О чём ты переживаешь? |
| ฉัน เป็นห่วง คุณ มาก | chan penuang khun mak | Я очень за вас переживаю |
| ฉัน เป็นห่วง คุณ | chan penuang khun | Я за вас переживаю |
| ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na | Я беспокоюсь о тебе. |
| คุณ กลัว ไหม | khun knua mai | Ты боишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت قلق | hl ạnt qlq |
| Немецкий | Machst du dir Sorgen? | |
| Корейский | 무슨 걱정 있어 | museun geogjeong iss-eo |
| Греческий | ανησυχείς για το | anēsycheís gia to |
| Испанский | ¿Te preocupa algo? | |
| Английский | Are you worried? | |
| Китайский | 你担心吗 | nǐ dān xīn ma |
| Индонезийский | apa kau khawatir | |
| Иврит | אם אתה מודאג | ʼm ʼţh mwdʼg |
| Вьетнамский | anh có lo lắng không | |
| Турецкий | seni endişelendiren bu mu | |
| Французский | tu t'inquiètes | |
| Итальянский | perché sei preoccupato |