LingroTech
มา คุย กัน หน่อย
Перевод на русский
Давайте поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณมีเวลาว่าง มา คุย กัน หน่อย ได้ไหมครับ.
Перевод примера
Если у тебя есть свободное время, давай поговорим, хорошо?
Когда говорят มา คุย กัน หน่อย
Значит, это мягкое предложение завязать разговор, которое звучит дружелюбно и естественно в неформальной обстановке. Фраза помогает начать диалог без давления, приглашая собеседника к общению на равных.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา คุย กัน ให้ รู้เรื่อง | ma khui kan hai runueang | Давай поговорим по-честному |
| นี่ มา คุย กัน หน่อย | ni ma khui kan noi | Давай поговорим. |
| มา คุย กัน แป๊บ | ma khui kan paep | Давай поговорим минутку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hablar. | — |
| Корейский | 우리 얘기 좀 합시다 | uli yaegi jom habsida |
| Французский | discutons un peu | — |
| Вьетнамский | chúng ta nói chuyện chút nhé | — |
| Португальский | vamos conversar um pouco | — |