LingroTech
มา แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Ты уже здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
มา แล้ว เหรอ? ใช่ครับ ผมเพิ่งมาถึงเมื่อสักครู่.
Перевод примера
Ты уже здесь? Да, я только что приехал.
Когда говорят มา แล้ว เหรอ
Сжатая формулировка удивления или радости от того, что человек уже прибыл на место. Так часто спрашивают, встречая кого-то, кто опаздывал или должен был прийти позже, выражая лёгкое изумление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา แล้ว งั้น เหรอ | ma laeo ngan eno | Так ты уже пришёл? |
| มา ได้ เหรอ | ma dai eno | Ты можешь прийти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you coming? | — |