LingroTech
มา ลุย กัน เลย
Перевод на русский
Давайте сделаем это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องรอช้าอีกแล้ว มา ลุย กัน เลย.
Перевод примера
Не откладывай, давай начнём!
Когда говорят มา ลุย กัน เลย
Сжатая формулировка, призывающая к немедленным действиям и совместной работе. Фраза звучит энергично и мотивирующе, идеально подходя для начала общего дела или поддержки команды в момент принятия решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา นี่ ลุย เลย | ma ni lui loei | Давай, вперёд! |
| มา ลุย งาน กัน เลย | ma lui ngan kan loei | Давай за работу! |
| มา เลย ลุย | ma loei lui | Давай, вперёд! |
| ได้ เลย มา ลุย กัน | dai loei ma lui kan | Давай, погнали! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's get going | — |
| Португальский | vamos lá então | — |
| Немецкий | Legen wir los. | — |