Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Legen wir los
Перевод на русский
Давайте начнем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alle sind da.
B: Gut, Legen wir los.
Перевод примера
A: Все в сборе.
B: Хорошо, давайте начнём.
Когда говорят Legen wir los
Подходит для того, чтобы энергично начать совместное дело, встречу или тренировку, мотивируя всех участников. Это стандартный призыв к действию, который звучит дружелюбно и побуждает сразу перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
| Bringen wir es hinter uns. | Давайте покончим с этим. |
| Lasst uns verschwinden. | Давай смоемся. |
| Hauen wir ab! | Сваливаем! |
| Bringen wir es zu Ende. | Давайте закончим. |
| Lass uns gehen. | Пойдемте. |
| Gehen wir einfach. | Пойдём уже. |
| Dann sind wir quitt. | Тогда мы в расчёте. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Lass uns einfach gehen. | Давай просто уйдём. |
| Lasst uns raus! | Выпустите нас! |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 그만 가자 | ije geuman gaja |
| Французский | laissons tomber | |
| Тайский | ช่างมัน ไป กัน เถอะ | changman pai kan thoe |
| Английский | Let's get on with it | |
| Турецкий | buna kadeh kaldıralım | |
| Индонезийский | kita putus saja | |
| Вьетнамский | chúng ta rút thôi | |
| Итальянский | allora lasciamo perdere | |
| Греческий | να φύγουμε και | na phýgoume kai |
| Португальский | deixemo-nos de tretas | |
| Иврит | בוא נגמור עם | bwʼ ngmwr ʻm |
| Китайский | 够了 我们走吧 | gòu le wǒ men zǒu ba |
| Арабский | لننته من هذا | lnnth mn hdẖạ |