Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ลุย กัน
Перевод на русский
Ну что, погнали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกอย่างเตรียมพร้อมหมดแล้ว
B: โอเค มา ลุย กัน
A: ไป!
Перевод примера
A: Всё готово.
B: Окей, погнали!
A: Поехали!
Когда говорят มา ลุย กัน
Подходит для мотивации команды или друзей перед началом общего дела, звучит как энергичное «ну что, погнали». Эта реплика создаёт атмосферу единства и готовности действовать, делая общение более живым и вовлекающим.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 出发吧 | chū fā ba |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Арабский | هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Вьетнамский | bọn em đi đây | |
| Греческий | να τα πάμε | na ta páme |
| Французский | allez on s'y met | |
| Корейский | 자 어서 갑시다 | ja eoseo gabsida |
| Итальянский | andiamo vieni qui | |
| Португальский | vamos lá mexam-se | |
| Иврит | בוא נלך על | bwʼ nlk ʻl |
| Турецкий | hadi millet gidelim | |
| Индонезийский | ayo cepat naik |