Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มาก ๆ เลย
Перевод на русский
Очень-очень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ชอบของขวัญที่ฉันให้ไหม
B: ชอบมาก ๆ เลย ขอบคุณนะ
Перевод примера
A: Тебе понравился мой подарок?
B: Очень понравился! Спасибо.
Когда говорят มาก ๆ เลย
Употребляют эту короткую фразу для усиления эмоции, когда хотят сказать «очень-очень» в разговорной речи. Она звучит естественно и помогает передать восторг или крайнюю степень качества без сложных конструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จริง ด้วย สิ | chning duai si | Действительно, это верно. |
| เยอะ มาก เลย | yoe mak loei | Очень много |
| อ๋อ จริง ด้วย | o chning duai | А, точно. |
| ใช่ ก็ จริง | chai k็ chning | Да, это правда |
| เออ จริง ด้วย | oe chning duai | А, точно |
| ใช่ จริงๆ ด้วย | chai chning duai | Да, точно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي حد كبير | ạly ḥd kbyr |
| Турецкий | evet hem de çok | |
| Французский | tout à fait | |
| Немецкий | Ja, sehr sogar. | |
| Английский | Very much so | |
| Греческий | και πάρα πολύ | kai pára polý |
| Итальянский | oh sì molto | |
| Вьетнамский | nhiều lắm ạ | |
| Корейский | 응 아주 많이 | eung aju manh-i |
| Китайский | 有这么多 | yǒu zhè me duō |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Испанский | Oh sí, mucho. |