Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
出发吧
Перевод на русский
Пойдемте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 东西都准备好了吗？
B: 嗯，我们出发吧！
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Да, поехали!
Когда говорят 出发吧
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко побудить группу людей к действию или начать совместное движение. Короткая форма звучит естественно и побуждает к немедленному отъезду или выходу, что делает её незаменимой для начала путешествия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mau đi thôi | |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Арабский | هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Тайский | ไป ต่อกัน เลย | pai tokan loei |
| Греческий | να φύγουμε για | na phýgoume gia |
| Французский | allez partons | |
| Итальянский | dai andiamo via | |
| Корейский | 자 어서 가요 | ja eoseo gayo |
| Турецкий | hadi çıkalım artık | |
| Иврит | בוא נלך על | bwʼ nlk ʻl |
| Индонезийский | pak ayo pergi | |
| Португальский | vamos lá mexam-se |