LingroTech
出发吧
Перевод на русский
Пойдемте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
时间不早了，我们出发吧。
Перевод примера
Уже поздно, пора в путь.
Когда говорят 出发吧
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко побудить группу людей к действию или начать совместное движение. Короткая форма звучит естественно и побуждает к немедленному отъезду или выходу, что делает её незаменимой для начала путешествия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 出发吧 让我陪着您 | chū fā ba ràng wǒ péi zhe nín | В путь, позвольте мне сопровождать вас |
| 出航吧 | chū háng ba | В путь! |
| 是 出发 | shì chū fā | Да, в путь |
| 出发 是 | chū fā shì | В путь, да |
| 出发吧 和平号列车 | chū fā ba hé píng hào liè chē | В путь, поезд «Мир» |
| 大家听到了 出发 | dà jiā tīng dào le chū fā | Все услышали, в путь |
| 你听到了 出发 | nǐ tīng dào le chū fā | Ты услышал, в путь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.