Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a ello
Перевод на русский
Давайте приступим к делу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Empezamos con el proyecto?
B: Sí, Vamos a ello.
Перевод примера
A: Начнём проект?
B: Да, за дело.
Когда говорят Vamos a ello
Часто встречается как энергичный призыв начать работу или перейти к обсуждению важного вопроса. Короткая и динамичная фраза помогает переключить внимание группы, создавая ощущение готовности к действию и продуктивности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es, vamos. | Вот так, пошли. |
| De acuerdo, vamos. | Хорошо, пойдемте. |
| Vale, allá vamos. | Ладно, пошли. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Vamos a ir. | Пойдемте. |
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| De acuerdo, hagámoslo. | Ладно, давай сделаем это. |
| Vamos a hacerlo. | Давайте сделаем это. |
| Vamos a hacer esto. | Давайте сделаем это. |
| Vamos por aquí. | Давайте пойдем этим путем. |
| Vayamos al grano. | Давай перейдем к делу. |
| ¡Muy bien, vamos! | Хорошо, поехали! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos a isso | |
| Вьетнамский | coi nào đi thôi | |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Индонезийский | ayo kita ke sana | |
| Английский | Let's go then | |
| Иврит | בוא נלך על זה | bwʼ nlk ʻl zh |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |
| Французский | allez on s'y met | |
| Корейский | 그래 같이 하자 | geulae gat-i haja |
| Тайский | เอาล่ะ ลุย กัน เลย | aona lui kan loei |
| Китайский | 那我们出发吧 | nà wǒ men chū fā ba |
| Турецкий | hadi millet gidelim | |
| Арабский | حسنا لنذهب اذا | ḥsnạ lndẖhb ạdẖạ |